La Pizzica, traditional dance of Salento / Традиционный танец Саленто

pizzicaLa Pizzica Salentina is a popular Salento’s folk dance, which is the part of a larger family of Tarantella dances. Pizzicare means to tingle, historically the dance was thought to heal the poison of tarantulas and scorpions, and help to recover through dancing to this fast-paced music (played for days, or even weeks) , until ‘the evil was exorcised’ from the body of the poisoned person and the uncontrollable desire to dance was gone… Nowadays, La Pizzica has nothing to do with superstition or healing…

Traditionally it is danced in a couple, but not necessarily of the opposite sex, two women or two men also can dance La Pizzica, even if usually when two men dance La Pizzica, it is more about challenge and competition. It is also possible to dance Pizzica alone or in a group. And even if a man and a woman dance La Pizzica, it is not always the dance of courtship. The characteristics of Pizzica is ‘handkerchief”, a must-have accessory in clothing of the past, which was used during the dance to invite the chosen partner. A woman wavering her handkerchief invites a man to dance with her, until she is tired of him, and then she invites another, and she will grant her handkerchief during the dance only to a man who will be able to conquer her heart.

The Night of Taranta (La Notte della Taranta) is a folk music festival in Salento, which takes place each summer in August on the squares of different towns of the peninsula, with final concert in Melpignano. In summer season la pizzica is also danced in clubs, restaurants, beaches… there are courses and schools of pizzica… And even famous Italian singers devote theirs songs to Pizzica and Salento, like in this video, which was made in Salento, the shore of Gallipoli, in Torre di Lido Pizzo and Lido di Punto Suina.

La pizzica with Monica Belucci and Serena D’Amato (one of the best Pizzica dancers)

La Pizzica Salentina это популярный народный танец, который является частью большой группы танцев Тарантелла. Pizzicare означает пощипывать, в прошлом считалось, что этот танец лечит от яда пауков тарантулов и скорпионов, и помогает выздороветь танцуя под эту быструю музыку (которую играли в течение нескольких дней или даже недель), пока “зло не было изгнано” из тела отравленного человека и непреодолимое желание танцевать проходило … В настоящее время, La Pizzica не имеет ничего общего с суеверием или исцелением…

Традиционно Pizzica танцуется в паре, но танцующие не обязательно должны быть противоположного пола, две женщины и двое мужчин также могут танцевать La Pizzica, хотя когда двое мужчин танцуют La Pizzica, это обычно больше похоже на конкуренцию. Этот танец можно исполнять и в одиночку и в группе, и даже если мужчина и женщина танцуют La Pizzica, это не всегда танец, означающий ухаживание. Характеристикой танца Pizzica является платок, аксессуар, без которого в прошлом невозможно было обойтись, который используется во время танца для приглашения выбранного партнера. Женщина махает платком, чтобы пригласить мужчину потанцевать с ней, и когда она устает от него, она приглашает другого, и во время танца она даст платок только тому, кто сможет покорить ее сердце.

Ночь танцев Taranta (La Notte della Taranta) является фестивалем народной музыки в Саленто, который каждое лето в августе проходит на площадях разных городов полуострова, с финальным концертом в Melpignano. В летний сезон Pizzica также танцуется в клубах, ресторанах, на пляжах… Есть курсы и школы танца Pizzica… И даже известные итальянские исполнители посвящают свои песни танцу Pizzica и Саленто, как в видео, которое было снято в Саленто, на побережьи Галлиполи, в Торре ди Лидо Пиццо и Лидо ди Пунто Суина, и La pizzica с Моникой Белуччи и Сереной Д’Аманто (см. выше).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s