Festivals in July / Фестивали в июле

In July there are surely much more festivals, sagras, feasts and celebrations than in previous months, with all the towns in Salento participating in the summer partying, and I should admit that the list of the mentioned below festivals is surely not complete here, but includes the most famous and traditional ones. In July every day there is a festival in one or more towns, to make unforgettable not only your days on the seaside, but also your evenings in Salento, when it is less hot. In parentheses near the names of the town is marked the province of the town, Le – Lecce, Br – Brindisi, Ta – Taranto, Ba – Bari. Please see the list of festivals in July below.

___________

В июле гораздо больше фестивалей, праздневств и торжеств, чем в предыдущие месяцы, абсолютно все города в Саленто принимают участвие в праздновании лета, и я должна признать, что приведенный ниже список фестивалей не является полным, но включает в себя самые известные и традиционные фестивали. В июле каждый день есть фестиваль в одном или нескольких городах, чтобы сделать незабываемым не только ваши дни на берегу моря, но и ваши вечера в Саленто, когда чуть менее жарко. Возле названий городов в скобках значится провинция города Le – Лечче, Br – Бриндизи, Ta – Таранто, Ba – Бари. См. список июльских фестивалей ниже.

1-2.07 – Salice Salentino
Fair of Madonna della Visitazione rich with musical events and tasting of typical meals of Salento.

2-3.07 – Carpignano (Le)
Feast of Santa Maria della Grotta with the symbolic delivery of ‘the keys to the city’ from the Mayor to the Saint.

1st Sunday of July – Supersano (Le)
Festival of B.V. Celimanna with the typical cattle fair.

5-6.07 – Matino (Le)
Sagra della Frisa, typical meal of Salento, accompanied by good music.

6.07 – Scorrano (Le)
Festival of Santa Domenica with a fascinating spectacle of lights and national contest of fireworks.

8-9.07 – Martignano (Le)
Greek Salad and Sausage Festival, featuring a tasty gastronomic journey that will include all the typical products of Grecìa Salentina.

8-9.07 – Merine (Le)
Festival “te lu Ranu” (Grain) with tasting of typical dishes and live music.

9.07 – San Pietro in Lama (Le)
Festival of San Pietro.

9.07 – Galatone (Le)
Festival of San Sebastiano.

9-10.07  – Cursi (Le)
Feast of Our Lady of Abundance characterized by the delivery of “Paniri”, composition of ears of corn.

14-15.07 – Campi Salentina (Le)
Feast of Saint Pompilio with popular demonstrations and the chance to visit the statue of the saint and the pompilian museum.

14-16.07 – Mesagne (Br)
Feast of Madonna del Carmine, with the ancient ritual of handing over the keys of the town to Madonna.

14-16.07 – Porto Cesareo (Le)
Fish Festival with food stands, events, exhibitions and lots of good music.

15-16.07 – San Pietro in Lama (Le)
Sagra dei Sapori Antichi with tasting of typical local products.

15-16.07 – Strudà (Le)
Festival of Potato with food stands and popular music.

15-16.07 – Gallipoli (Le)
Feast of Madonna del Carmine.

15-17.07 – Novoli (Le)
Feast of Madonna del Pane (bread) with food tasting and music.

16.07 – San Cesario (Le),

Feast of San Cesario Martire.

16.07 – Presicce (Le)
Feast of Madonna del Carmine.

16.07 – Surbo (Le)
Fair of Madonna del Carmine.

16.07 – Santo Spirito ( BA )

“Sagra del maiale”, Festival of the pig

6-17.07 – Parabita (Le)
Potato Festival with tasting of traditional meals and musical events.

16-17.07 – Ruggiano (Le)
Feast of Santa Marina with the market fair full of various goods.

17.07 – Nardò (Le)
Sagra delle Stuzzicherie (snacks), Festival of appetizers with music, dancing and many local products to taste.

17.07 – Miggiano (Le)
Feast of Santa Marina e sagra “te lu Paniri”, typical woven baskets with reeds used to hold the bread.

18.07 – Patu’ (Le)
Festival of typical meals with plenty of food and lots of music.

19-21.07  – Vernole (Le),

Birra (beer) and Friends Festival. In the new market area via Livio De Carlo, the second edition of the festival dedicated to the pleasure of drinking good beer: BEER AND FRIENDS – gastro-musical event which is characterized by the presence of great beer brands such as Paulaner, Guinness, Forst etc… accompanied by various tastings and above all a lot of good live music.

20.07 – Felline (Le)
Potato Festival with food stands and pizzica dancing.

20.07 – Taranto
Palio di Taranto, with the typical boat race from 10 districts of the city.

21.07 – Melpignano (Le)
Sagra dell’Anguria / Feast of watermelon.

21.07 – Crispiano (Ta)
Gastronomic festival with Snails, Focaccia and ice cream.

3rd Sunday of July – Cerfignano (Le)
Festival of peperonata, a typical meal on base of bell-peppers.

3rd Sunday of July – Andrano (Le)
Feast of Madonna del Carmine.

21-22.07 – Melpignano (Le)
Feast of Santa Maria Maddalena.

22.07 – Ugento (Le)
Festival of Puccia, typical bread of the traditional cuisine of Salento.

22.07 – Villaggio Santa Rita (Le)
Villaggio in party with many stands of typical meals and live music.

22.07 – Vitigliano (Le)
Sagra della Bruschetta, toasted bread dressed with olive oil, cherry tomatoes and garlic.

22-23.07 – Cursi (Le)
Bread Festival with folk music, dances and different events.

22-24.07 – San Cesario (Le)
Feast of San Cesario.

23.07 – Montegrappa (Le)
Welcome Summer Festival to welcome this summer with music, dancing and many local specialties.

23-26.07 – Gallipoli (Le)
Feast of Santa Cristina with the impressive procession of the Saint in the sea and then through the streets of the city. Race of boats.

24.07 – Uggiano La Chiesa (Le)
Feast of Santa Maria Maddalena.

25-26.07 – Vernole (Le)
Feast of Sant’Anna.

The last Sunday of July – Carosino (Ta)
Sagra del Vino, Fstival of wine.

26.07 – Giuggianello (Le)
Sagra dell’Anguria, Festival of Watermelon.

26.07 – Ceglie Messapica (Br)
Festival of musical bands.

26-27.07 – Martignano (Le)
Feast of San Pantaleo.

26-28.07 Otranto Jazz Festival, in the moat of Castello Aragonese

Music in Salento between jazz and world sounds. While one part of Otranto Jazz Festival offers the exploration of different soundscapes, the other promotes meetings with personalities from the world of show, significant for the history of Italian music.

4th Sunday of July – Vitigliano (Le)
Sagra della cucuzzata, focaccia with zucchini, black olives and tomato.

28-29.07 – Calimera (Le)
Feast of San Brizio.

28-30.07 – Alessano (Le)
Feast of San Trifone.

29.07 – Marittima di Diso (Le)
Feast of “Luggiana” with lots of music and games.

29-30.07 – Guagnano (Le)
Festival of Grape Cardinal (type of grapes) that will challenge the producers of grapes to be rewarded for the tastiest grapes.

30.07 – Montegrappa (Le)
Sagra “te la Purpetta” with tasting of typical meatballs in tomato sauce and other excellent meals of Salento.

30.07 – Castiglione (Le)
Feast of Santa Maria Maddalena with religious and civil celebrations and the inevitable fair.

30.07 – Cannole (Le)
Feast of San Vincenzo Ferreri.

31.07 – Otranto (LE)

“Sagra del Riccio di Mare”, Festival of Sea urchins.

_________________

1-2.07 – Salice Salentino
Ярмарка Madonna della Visitazione богата музыкальными событиями и дегустациями типичных блюд Саленто.

2-3.07 – Carpignano (Le)
Праздник Санта-Мария делла Гротта с символической доставкой “ключей от города” от мэра к святой.

1-е воскресенье июля – Supersano (Le)
Фестиваль BV Celimanna с типичной ярмаркой скота.

5-6.07 – Matino (Le)
Sagra della Frisa, дегустация типичного блюда Саленто – frisa, в сопровождении хорошей музыки.

6.07 – Scorrano (Le)
Фестиваль Санта Доменика с увлекательным огненным зрелищем и национальным конкурсом фейерверков.

8-9.07 – Martignano (Le)
Фестиваль греческого салата и колбасы, вкусное гастрономическое путешествие, которое будет включать в себя все типичные продукты Греческого Саленто (Grecia Salentina).

8-9.07 – Merine (Le)
Фестиваль “te lu Ranu” (зерно) с дегустацией традиционных блюд и живой музыкой.

9.07 – San Pietro in Lama (Le)
Фестиваль Сан-Пьетро.

9.07 – Galatone (Le)
Фестиваль Сан-Себастьяно.

9-10.07 – Cursi (Le)
Праздник Богоматери Изобилия характеризуется “Paniri”, композициями из колосьев.

14-15.07 – Campi Salentina (Le)
Праздник святого Pompilio с традиционным празднованием и возможностью посетить статую святого и помпилианский музей.

14-16.07 – Mesagne (Br)
Праздник Мадонны дель Кармине, с древним ритуалом передачи ключей от города Мадонне.

14-16.07 – Porto Cesareo (Le)
Рыбный фестиваль со стендами с едой, мероприятиями, выставками и много хорошей музыки.

15-16.07 – San Pietro in Lama (Le)
Сагра Dei ​​Sapori Antichi с дегустацией типичных местных продуктов.

15-16.07 – Strudà (Le)
Фестиваль Картофеля со стендами с едой и популярной музыкой.

15-16.07 – Галлиполи (Le)
Праздник Мадонны дель Кармине.

15-17.07 – Novoli (Le)
Праздник Madonna del Pane (хлеб) с дегустацией еды и музыки.

16.07 – San Cesario (Le),

Праздник мученика San Cesario.

16.07 – Presicce (Le)
Праздник Мадонны дель Кармине.

16.07 – Surbo (Le)
Ярмарка Мадонны дель Кармине.

16.07 – Santo Spirito (BA)

“Sagra del Maiale”, фестиваль свинины

6-17.07 – Parabita (Le)
Картофельный фестиваль с дегустацией традиционных блюд и музыкальными событиями.

16-17.07 – Ruggiano (Le)
Праздник Santa Marina с рынком – ярмаркой полных различными товарами.

17.07 – Нардо (Le)
Sagra delle Stuzzicherie (закуски), фестиваль закусок с музыкой, танцами и многими местными продуктами по вкусу.

17.07 – Miggiano (Le)
Праздник Santa Marina с ярмаркой “Te lu Paniri”, типичные плетеные камышом корзины, используемые для хранения хлеба.

18.07 – Пату (Le)
Фестиваль типичных блюд с большим количеством еды и много музыки.

19-21.07 – Лечче (Le),

Фестиваль Birra (пива) и друзей. На площади нового рынка по улице via Livio De Carlo, пройдет фестиваль, посвященный удовольствию выпить хорошее пиво с друзьями – событие, которое характеризуется наличием большого количества пивных марок, таких как Paulaner, Guinness, Форст и т.д… в сопровождении различных дегустаций и прежде всего много хорошей живой музыки.

20.07 – Felline (Le)
Картофельный фестиваль со стендами с едой и танцами Pizzica.

20.07 – Таранто
Палио ди Таранто, с типичным соревнованием парусных лодок среди участников из 10 районов города.

21.07 – Melpignano (Le)
Sagra dell’Anguria / Праздник арбуза.

21.07 – Crispiano (Ta)
Гастрономический фестиваль с улитками, Фокачча и мороженое.

3-е воскресенье июля – Cerfignano (Le)
Фестиваль Peperonata, типичное блюдо на основе болгарских перцев.

3-е воскресенье июля – Andrano (Le)
Праздник Мадонны дель Кармине.

21-22.07 – Melpignano (Le)
Праздник Св. Марии Магдалены.

22.07 – Ugento (Le)
Puccia Фестиваль, типичный хлеб традиционной кухни Саленто.

22.07 – Villaggio Santa Rita (Le)
Villaggio Santa Rita в праздновании со многими стендами типичных блюд и живой музыкой.

22.07 – Vitigliano (Le)
Сагра делла Брускетта, поджаренный хлеб, заправленный оливковым маслом, помидорами черри и чесноком.

22-23.07 – Cursi (Le)
Праздник хлеба с народной музыкой, танцами и различными событиями.

22-24.07 – San Cesario (Le)
Праздник San Cesario.

23.07 – Montegrappa (Le)
Фестиваль ‘Добро пожаловать Лето’ приветствующий это лето музыкой, танцами и разнообразными блюдами местной кухни.

23-26.07 – Галлиполи (Le)
Праздник Санта-Кристина с шествием святой в море, а затем по улицам города. Соревнование парусных лодок.

24.07 – Uggiano La Chiesa (Le)
Праздник Св. Марии Магдалены.

25-26.07 – Лечче (Le)
Праздник Святой Анны.

Последнее воскресенье июля – Carosino (Ta)
Сагра дель Вино, фестиваль вина.

26.07 – Giuggianello (Le)
Сагра dell’Anguria, фестиваль арбуза.

26.07 – Челье (Br)
Фестиваль музыкальных коллективов.

26-27.07 – Martignano (Le)
Праздник Сан Панталео.

26-28.07 Джазовый фестиваль в Отранто, во рву Арагонского замка

Музыка в Саленто между джазом и миром звуков. В то время как одна часть джазового фестиваля Отранто предлагает окунуться в джаз, другая способствует встречи с личностями из шоубизнеса, значимыми для истории итальянской музыки.

4-й воскресенье июля – Vitigliano (Le)
Sagra della cucuzzata, Фокачча с цуккини, черными оливками и помидорами.

28-29.07 – Calimera (Le)
Праздник San Brizio.

28-30.07 – Alessano (Le)
Праздник Сан Трифона.

29.07 – Marittima di Diso (Le)
Праздник “Luggiana” с большим количеством музыки и игр.

29-30.07 – Guagnano (Le)
Фестиваль винограда Кардинал (сорт винограда), на котором производителям самого вкусного винограда вручают награду.

30.07 – Montegrappa (Le)
Сагра “Te la Purpetta” с дегустацией типичных фрикаделек в томатном соусе и других непривзойденных блюд Саленто.

30.07 – Кастильоне (Le)
Праздник Св. Марии Магдалены с религиозными и гражданскими празднествами и неизбежной ярмаркой.

30.07 – Cannole (Le)
Праздник Сан Винченцо Феррери.

31.07 – Отранто (LE)

“Сагра дель Риччо ди Маре”, Фестиваль морских ежей.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s