Festivals in July / Фестивали в июле

In July there are surely much more festivals, sagras, feasts and celebrations than in previous months, with all the towns in Salento participating in the summer partying, and I should admit that the list of the mentioned below festivals is surely not complete here, but includes the most famous and traditional ones. In July every day there is a festival in one or more towns, to make unforgettable not only your days on the seaside, but also your evenings in Salento, when it is less hot. In parentheses near the names of the town is marked the province of the town, Le – Lecce, Br – Brindisi, Ta – Taranto, Ba – Bari. Please see the list of festivals in July below.

___________

В июле гораздо больше фестивалей, праздневств и торжеств, чем в предыдущие месяцы, абсолютно все города в Саленто принимают участвие в праздновании лета, и я должна признать, что приведенный ниже список фестивалей не является полным, но включает в себя самые известные и традиционные фестивали. В июле каждый день есть фестиваль в одном или нескольких городах, чтобы сделать незабываемым не только ваши дни на берегу моря, но и ваши вечера в Саленто, когда чуть менее жарко. Возле названий городов в скобках значится провинция города Le – Лечче, Br – Бриндизи, Ta – Таранто, Ba – Бари. См. список июльских фестивалей ниже. Continue reading

Advertisements

Car Rental / Прокат машины

Maybe for someone it will seem obvious, but I would still like to mention this in my blog. In order to discover Salento in the best way, you will have to rent a car. I will explain why it is so…

Here in the south of Italy, without a car you will feel like without legs:) The exception is when you stay in Bari, or Lecce, or Brindisi (the bigger cities) and you don’t have plans to go out of the city, or when you want to stay in a resort the whole vacation without leaving its territory.

The transfer and taxi services here are quite expensive, and public transport is not so developed. Instead if you want to see more of Salento, you will need a vehicle. As you may know, you can take car in one place and drop it off in different location. It will be even cheaper if you book a car in advance, and of course you will have a vaster choice of cars then.

Some details about driving laws in Italy: it is allowed 0.5 grams of alcohol per litre of blood (so let’ say it is permitted to drink 0,3 bottle of beer), seat belts front and rear are obligatory, motorcycle drivers and passengers must wear crash helmets.

Может быть, для кого-то это покажется очевидным, но я все же хотела бы озвучить это в моем блоге. Для того, чтобы раскрыть для себя Саленто наилучшим образом, необходимо взять автомобиль на прокат. Я объясню, почему… Continue reading

How to reach Salento / Как добраться в Саленто

By plane/Самолетом:

Connections with Bari

Connections with Brindisi

These are 2 flight maps, which show all the cities that have flight connection with the airports of Bari and Brindisi. Вверху находятся ссылки на 2 карты, которые показывают все города, имеющие авиасообщение с аэропортами Бари и Бриндизи. Continue reading